Cinco anarquistas acusados de terrorismo en Dinamarca

Hoy [22 de agosto], después de cuatro meses de prisión, por fin se
presentaron los cargos en contra de nuestros amigos y compañeros en el
tribunal de la ciudad. Los cinco compañeros fueron detenidos el 26 de abril
de 2011, acusados ​​oficialmente de haber llevado a cabo numerosos ataques
incendiarios contra dos compañías de la piel, una filial del banco Nordea
(el segundo banco más grande de Dinamarca), la estación central de policía,
la Embajada griega, un policía de la escuela, y varios otros bancos en
Copenhague.

Aunque algunos de estos cargos se esperaban, basándose en el testimonio
previo de la policía, las malas noticias llegaron cuando la gravedad de
estas acusaciones ha aumentado de simples actos de incendio premeditado a
las acusaciones oficiales de terrorismo bajo las leyes de terror danesa en
2002.

Los cinco están acusados ​​de tratar de desestabilizar al Estado danés y la
policía a través de estos supuestos ataques. También fueron acusados ​​de
intentos de ataques e incendios (que supuestamente nunca han ocurrido pues
fueron encarcelados) contra el edificio del parlamento, contra la guardia
real de la Reina, contra el edificio del poder judicial y en contra de una
secta fundamentalista cristiana y responsable para el vertido de “Casa de la
Juventud” (o “Ungdomshuset”, el espacio de Copenhague, que sirvieron como
punto de encuentro de grupos autónomos de la cultura marginal izquierda y
musical) en 2007.

Lo absurdo de las acusaciones enfatiza lo ridículo que es el caso en su
conjunto y muestra que la policía está utilizando el caso como una
herramienta política. Encuestas recientes realizadas por grupos
antifascistas en Dinamarca han descubierto un grupo secreto de la derecha
que contiene gran cantidad de conexiones con la policía, con el gobierno, el
partido nazi y grupos fascistas de hooligans. La policía está usando a los
grupos “terroristas de izquierda” para distraer a la población de estos
descubrimientos recientes, y amedrentar antes de las próximas elecciones
nacionales. Los cinco siguen declarando la inocencia de todos los cargos,
especialmente en relación con los alegatos más recientes y ridículos.

Nosotros, como anarquistas que se oponen tanto a las cárceles y al Estado,
apoyamos a nuestros colegas y amigos, en su lucha contra el Estado. ¿Por qué
no podemos hablar con ellos en la naturaleza desde que fueron arrestados, y
porque se les impidió hacer cualquier declaración pública?, el apoyo está en
la negación total de la responsabilidad de esas acciones, y al mismo tiempo,
también el apoyo de sus propias acciones que sirvió a la fiscalía como
métodos válidos de la resistencia. Independientemente de la culpabilidad o
inocencia a los ojos del Estado, se vieron obligados a este conflicto con el
Estado y están luchando por su libertad. Hacemos un llamado a la solidaridad
internacional con los presos directamente.

Después de los resultados de la comparecencia ante el tribunal de hoy, los
detenidos permanecen bajo custodia al menos hasta el próximo mes, e incluso
hasta el juicio de cada uno. Sus nombres se mantienen fuera de las
publicaciones a petición de sus abogados, pero saben que son compañeros y
amigos de muchas personas que luchan en Copenhague.

Puede escribir cartas a las mismas en el siguiente correo electrónico:
solidaritetshilsner@gmail.com, y el mensaje será impreso y enviado a una de
las cinco. El e-mail está siendo controlado junto con sus visitas, entonces
todo será leído por la policía. Todos los presos hablan con fluidez Inglés y
danés.

Además, todas las expresiones de solidaridad son bienvenidas. Nadie se
olvida en la lucha contra el capitalismo y contra el Estado!

Los anarquistas en Copenhague

Traducción > Malobeo

José Mauricio Fonzaghi Mazzucco

Leave a comment

Filed under Uncategorized

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s